Sean Litchfield and Zachary Violette focused on highly functional pieces and bold designs that make an impact in their small space