When the going gets tough, Adam McKay and Shira Piven take refuge in their 12-acre getaway in the Celtic countryside